Testing & Contact Tracing Information

Website: https://socoemergency.org/emergency/novel-coronavirus/testing-and-tracing/

Widespread testing and contact tracing are important steps towards reopening our schools and businesses as soon as possible.

Testing can quickly identify people who are infected and help them keep their families and communities safe from transmission. It also helps us offer support services more quickly to those who need them and can help us identify some of the variants of the COVID virus that spread more rapidly than the original form of the virus.

Because 30-40% of people with COVID have no symptoms or only mild ones, they may not realize they can make others sick. Testing helps all of us protect our families, friends, co-workers, and communities and helps us get back to business.

Free, Convenient, Confidential COVID-19 Testing

You have many options for testing! The links below will take you to some of the trusted testing providers in the County.

• To make an appointment: Visit their website.
• Registration required.

---

• To make an appointment: Visit their website.
• Registration required.

---

• To make an appointment: Visit their website.
• Without identification tests cost $75.

---

• To make an appointment: Visit their website.
• Requires health insurance for free test.

---

Thank you for getting tested!

While waiting for your Test Results

Important: Continue to practice physical distancing, wear a face covering when near other people who are not in your household, and wash your hands often.

• If you do not have symptoms and have not been advised by a medical professional to quarantine at home, you may resume your normal activities.
• If you are experiencing symptoms, stay home, and keep your distance from others.
  • Follow Home Isolation Instructions and practice physical distancing as you recover, including distancing from other people in your home.
• If you were identified by a medical professional as a close contact of someone who has tested positive, you should quarantine at home. Even if you do not have symptoms.
  • Follow Home Quarantine Instructions in case you have been infected.
  • If you are an essential worker, talk to your employer to see if you may continue working virtually, or with extra safety precautions.

Have no place to isolate or quarantine? Residents of Sonoma County may be eligible for temporary lodging at a local hotel.

Getting your Test Results

Results from County testing typically come back in 3 days or less. You will be notified at the contact email or phone number that you provide when you take your test. Please remember, when checking your email for results, kindly check your bulk mail folder. If you do not get an email or call after 3 days, call (707) 565-4667 to speak to the COVID-19 Hotline team.

Those with a positive test result will receive a follow-up phone call from a Public Health professional to get information for contact tracing and to direct you to support you may need while you are infected.

Contact Tracing

Contact tracing is an important step in slowing the spread of COVID-19. If you are identified as someone who has been in contact with an infected person, a health worker will contact you.

Contact tracing helps break the chain of infection by identifying potential positive cases, getting them to care, and helping them to isolate from others. The Department of Health Services (DHS) has expanded its system for monitoring cases and contacts by training more health investigators and increasing lab capacity.

For More Information and F.A.Q. visit the SocoEmergency website

Información sobre pruebas y rastreo de contactos

Pruebas extendidas y el rastreo de contactos son pasos importantes para reabrir nuestras escuelas y empresas lo antes posible.

Las pruebas pueden identificar rápidamente a las personas infectadas y ayudarlas a mantener a sus familias y comunidades a salvo de la transmisión. También nos ayuda a ofrecer servicios de soporte más rápidamente a quienes los necesitan y puede ayudarnos a identificar algunas de las variantes del virus COVID que se propagan más rápidamente que la forma original del virus.

Debido a que el 30-40% de las personas con COVID no tienen síntomas o solo presentan síntomas leves, es posible que no se den cuenta de que pueden enfermar a otras personas.Las pruebas nos ayudan a todos a proteger a nuestras familias, amigos, compañeros de trabajo y comunidades y nos ayudan a volver al trabajo.

Pruebas de COVID-19 gratuitas, convenientes y confidenciales

¡Tienes muchas opciones para probar! Los enlaces a continuación lo llevarán a algunos de los proveedores de pruebas confiables en el condado.

• Para concertar una cita: visite su sitio web o llame 1 (888) 634-1123.
• Se requiere registro.
• ¡Hágase la prueba hoy!

• Pruebas en clínicas comunitarias y emergentes en el vecindario: Ver el Calendario de puestos temporarios de prueba para ubicaciones programadas.
• Se aceptan citas y visitas sin cita previa.
• Brindamos servicios confidenciales independientemente del estado migratorio, no se requiere identificación.
• Para concertar una cita: visite nos sitio web o llame (707) 565-4667.
• ¡Hágase la prueba hoy!

---

• Para concertar una cita: visite su sitio web.
• Se requiere registro.
• ¡Hágase la prueba hoy!

---

• Para concertar una cita: visite su sitio web.
• Se requiere registro.
• ¡Hágase la prueba hoy!

---

• Para concertar una cita: visite su sitio web.
• Sin prueba de identificación la prueba cuesta $75.
• ¡Hágase la prueba hoy!

---

• Para concertar una cita: visite su sitio web.
• Requiere seguro médico para prueba gratuita
• ¡Hágase la prueba hoy!

---

!Gracias por hacerse la prueba!

Mientras espera los resultados de su prueba

Importante: Continúe practicando el distanciamiento físico, use una cubierta facial al estar cerca de otras personas que no formen parte de su núcleo familiar y lávese las manos con frecuencia.

• Si no tiene Síntomas y un profesional médico NO le ha aconsejado ponerse en cuarentena en su hogar, puede reanudar sus actividades normales.
• Si tiene Síntomas, quédese en casa y mantenga la distancia de los demás.
  • Siga las instrucciones para el Aislamiento en el hogar y practique el distanciamiento físico mientras se recupera, incluyendo mantener el distanciamiento de otras personas en su hogar.
• Si un profesional médico le ha identificado como un contacto cercano de alguien que ha dado positivo, debe ponerse en cuarentena en su hogar. Aún si no tiene Síntomas.
  • Siga las Instrucciones de cuarentena en el hogar en caso de haber sido infectado.
  • Si es trabajador esencial, hable con su empleador para determinar si puede seguir trabajando virtualmente, o con precauciones de seguridad adicionales.

¿No tiene dónde aislarse o ponerse en cuarentena? Los residentes del condado de Sonoma pueden ser elegibles para hospedaje temporal en un hotel local.

Obtención de los resultados de su prueba

Los resultados de las pruebas del Condado típicamente regresan en tres días o menos. Se le notificará por el correo electrónico o el número de teléfono que proporcionó cuando se hizo la prueba. Al buscar los resultados en su correo, por favor recuerde revisar su carpeta Spam. Si no recibe un correo o una llamada después de cuatro días, llame al 2-1-1 para hablar con el equipo de la Línea de Apoyo de COVID-19.

Las personas con un resultado positivo de la prueba recibirán una llamada de seguimiento de un profesional de atención sanitaria para obtener más información para el rastreo de contactos y para informarle del apoyo que pueda necesitar en caso de estar infectado.

Rastreo de contactos

El rastreo de contactos es un paso importante para frenar la propagación de COVID-19. Si usted ha sido identificado como alguien que ha estado en contacto con una persona infectada, un trabajador de salud le contactará.

El rastreo de contactos ayuda a romper la cadena de infección al identificar los casos positivos potenciales, conseguirles atención y ayudarles a aislarse de los demás. El Departamento de Servicios de Salud (DHS) ha ampliado su sistema para el monitoreo de casos y contactos al capacitar a más investigadores sanitarios y aumentar la capacidad de su laboratorio.

Para Más Información y Detalles visita el sitio web de SocoEmergency

COVID-19 Vaccine Update (Español Abajo)

Website: https://socoemergency.org/emergency/novel-coronavirus/vaccine-information/

The supply of COVID-19 vaccines in the United States is currently limited and the County of Sonoma is following State and Federal guidelines for distribution. Priority administration of the vaccine has been determined by a number of factors including risk of exposure from work or living environments, as well as vulnerabilities due to age and medical conditions.

The Sonoma County Department of Health is coordinating with primary care providers on plans for expanding immunizations. Your health center will contact you about scheduling when the vaccine is available for you. When you are eligible for a vaccine, and not before that, you will be able to make an appointment through your provider, or at a vaccination clinic.

Vaccine Clinics

The County of Sonoma has set up several vaccination clinics and announced new ones for the coming weeks. People who are medically underserved, or who have no insurance, will be able to access the vaccine through a county or partner clinic within state and federal guidelines for distribution.

Actualización de la vacuna COVID-19

Sitio web: https://socoemergency.org/emergencia/novel-coronavirus/vacuna/

El suministro de vacunas COVID-19 en los Estados Unidos es actualmente limitado y el condado de Sonoma sigue las pautas estatales y federales para la distribución. La administración prioritaria de la vacuna ha sido determinada por una serie de factores, incluido el riesgo de exposición del entorno laboral o de vida, así como las vulnerabilidades debido a la edad y las condiciones médicas.

El condado de Sonoma Departamento de Servicios de Salud se está coordinando con los proveedores de atención primaria sobre planes para expandir las vacunas de la manera más equitativa posible. Si está asegurado, comuníquese con su proveedor de atención médica cuando sea su turno de vacunarse.

Clínicas de vacunas

El mes pasado, el condado de Sonoma instaló varias clínicas de vacunación y anunció nuevas para las próximas semanas. Las personas médicamente desatendidas o que no tienen seguro podrán acceder a la vacuna a través de una clínica del condado o asociada dentro de las pautas estatales y federales para la distribución.

Jewish Community Free Clinic

https://www.jewishfreeclinic.org/

707-585-7780

Soco Emergency: https://socoemergency.org/

WHO’s primary role is to direct and coordinate international health within the United Nations system. WHO’s main areas of work are health systems; health through the life-course; noncommunicable and communicable diseases; preparedness, surveillance and response; and corporate services.

(English) https://www.who.int/ 

WHO es la autoridad directiva y coordinadora en asuntos de sanidad internacional en el sistema de las Naciones Unidas. Sus ámbitos de actividad principales son los siguientes: enfermedades no transmisibles, enfermedades transmisibles, preparación, vigilancia y respuesta a las crisis, promoción de la salud a lo largo del ciclo de vida, sistemas de salud, servicios institucionales

(Español) https://www.who.int/es/home

The CDC works to protect America from health, safety and security threats, both foreign and in the U.S. Whether diseases start at home or abroad, are chronic or acute, curable or preventable, human error or deliberate attack, CDC fights disease and supports communities and citizens to do the same.

Website: (English) https://www.cdc.gov

Los CDC trabajan a toda hora para proteger a los Estados Unidos contra amenazas a la salud y seguridad, provenientes del exterior o dentro del país. Independientemente de que las enfermedades se originen en los Estados Unidos o en otros países, sean crónicas o agudas, curables o prevenibles, sean el resultado de error humano o de un ataque intencional, los CDC luchan contra las enfermedades, y apoyan a las comunidades y a los ciudadanos para que hagan lo mismo.

Sitio Web: (Español) https://www.cdc.gov/spanish